high是「高」的意思

大家都知道~

那歪果仁說 The milk is high啥意思？

真的不是「牛奶放得太高」

這里的 high是「壞了」的意思~

01

The milk is high

千萬不要認為 The milk is high是牛奶放太高，

high有多個意思：高、大量、強、壞了。

所以在這里的 high是壞了的意思，

The milk is high的中文意思是牛奶壞了。

例句▼

The milk is high， I‘ll throw it out！

牛奶壞了，我拿去扔掉！

除了「壞了」

high還可以表達「大量的」比如：

例句▼

I avoid foods that are high in fat.

我不吃脂肪太多的東西。

生活當中我們說的「強風」

也是用high這個單詞：

「強風「

02

fly high

fly high可以用來形容某物飛得高，

但它還能表示人有雄心大志、飛黃騰達、野心勃勃：

「野心勃勃、雄心大志「

例句▼

Only with him can my heart fly high.

只有和他在一起，我的心才能展翅高飛。

03

high-hat

high-hat不是說你戴高帽子，

在職場中，有些人西裝革履、頭上戴著帽子，

看起來有氣勢、架子，有種不好親近的樣子。

所以，老板對你說： Don‘t get high-hat

實際意思：別擺架子，別自命不凡：

↓↓↓

例句▼

She‘s always talking with the 「high hat」！ Stay away from her.

她總是一副不可一世的樣子，我們離她遠一點。

中文的「戴高帽「 怎麼說？

↓↓↓

中文的「帶高帽」=奉承，英文用 flatter或者 butter up