如果有人跟你說

「Do you have the time」？

可不要以為對方想約你

問「你有沒有時間」

這樣誤解就尷尬了

一起來看看真正的意思吧

01

「Do you have the time」是什麼意思？

這句話需要注意的是

time前面有一個定冠詞the

限定了time，問的是時刻

the time 表示特定的時間

所以 Do you have the time？意思是

你知道現在幾點了？現在是什麼時間？

相當于： Do you know what time it is？

例：

Excuse me， do you have the time？ It seems my watch has stopped.

打擾一下，你知道現在幾點了嗎？我的表好像停了。

如果要表達 「你有時間嗎（你有空嗎）」

要用Do you have time？

02

sometime和some time有什麼區別？

some time = 一段時間

常用搭配 for some time

例：

I‘ve been doing yoga for some time.

我做瑜伽已有一段時間。

sometime = （將來或過去的）某個時候

例：

We really should meet sometime soon to discuss the details.

我們的確應當盡快抽個時間討論一下細節問題。

還有我們常用的 sometimes=有時候

例：

Sometimes it‘s best not to say anything.

有時候，最好是什麼話都別說。

03

「have no time for sb」是什麼意思？

have no time for sb = 對（某人）沒好感，討厭（某人）

例：

I have no time for people who are always complaining.

我不喜歡老是抱怨的人。

與之相反

have a lot of time for sb = 對（某人）有好感，喜歡（某人）

例：

Jessie‘s really nice， I have a lot of time for her.

Jessie人真好，我很喜歡她。

04

「have time to kill」是什麼意思？

have time to kill = 有時間可以消磨

例：

We‘ve got some time to kill before we leave， do you want to have some coffee.

出發之前我們還有些時間可以打發，你想喝咖啡嗎？

還有個類似的短語

have time on sb‘s side = （某人）有充裕的時間

也可以說成time is on sb‘s side

例：

We don‘t have to make a final decision till next week， so time is on our side.

下星期之前我們不必作出最后的決定，因此我們有充裕的時間。