「手機沒電」才不是"no power"!說錯太尷尬了

出門在外,發生什麼最可怕呢?對于重度手機依賴患者的小編來說,沒帶充電寶手機又沒電是最可怕的

于是就有了每日出門前必問:手機帶了沒、充電器帶了沒、鑰匙帶了沒。

小編今天就和大家說說手機的各種表達吧!

手機沒電

說到手機沒電,大家是不是想說:My phone is no power或者My phone is power off.

熟悉套路的小伙伴肯定都知道這不是正確答案。它錯在哪里呢?

power off是 切斷電源的意思,指的是人為關機,不是手機自己關機;而no power是指沒有通電源。

手機沒電的正確說法應該是:

My phone is dead.

dead可以表示機器不能正常工作、電源耗盡。是不是很形象又簡潔呢?

如果要說手機快沒電了,也可以說 My phone is dying.

手機開/關機

說到手機開/關機,大家是不是直接就用上了open/close呢?

但小編要提醒大家,電子設備的開關,不能用open/close表示的哦!我們來看看常用的表達:

turn phone on / off

switch phone on / off

power on / off your cellphone

Eg.

Mobile phone must be switched off through the flight.

飛機飛行過程中,請關閉手機

玩手機

play的確是有玩的意思,常見的是和球類和樂器搭配,play the piano/football這些

但玩手機,其實是花時間在手機上,瀏覽信息、使用各種app,和如果你說play the phone,老外可能理解成你像扔枕頭、踢足球那樣「玩」手機。

玩手機,可以理解成使用手機里的各種app,就可以表達成play on the phone,在手機上玩(軟件、游戲)。

也可以理解成花時間在手機上,可以表達成 spend time on the phone,在手機上花時間。

Eg.

We become friends and everything, and we play on the phone all the time.

我們成了非常要好的朋友,一直一起玩手機。

Nowadays, many young people spend too much time on their phones.

現在,許多年輕人成天在手機上虛度光陰.

如果是玩手機的時間太久,就可以表示overuse phones,過度使用手機、玩手機。

搶先看最新趣聞請贊下面專頁

用戶評論