文章
「我長胖了」不是I'm fat! 那應該怎麼說呢
2022/06/24

那些吃進去的食物

若不能變成能量散發出去

就只能作為熱量癡癡的留于身上

那就是一塊塊一片片的肉啊

無論我們有多不情愿

它們都不肯離去

唯有嘆一句「我長胖了」

「我長胖了「英文怎麼說?

1   gain weight / put on weight

增重, 長胖

weight [weɪt] 表示「重量」

往身上加重量,自然是體重增加了

例:

In winter,I gain weight so easily even I stop eating meat.

在冬天,盡管我不吃肉,我也很容易長胖。

I have put on some weight during the holiday.

我假期長胖了。

2   get fat

發胖

「長胖了」

最對應的英文恐怕就是它了

但需要注意的是

在英語文化中要慎用fat

這是一個不太禮貌的詞

例:

If you snack too much, you may get fat.

零食吃的太多,你會長胖的。

3   plump up

長胖了

plump [plʌmp] 圓胖的、豐滿的

更多側重于長胖的狀態

例:

My friend always says that I am beginning to plump up now.

我朋友總是說我現在變得胖乎乎的。

4   fatten sb. up

使…變胖

經常給別人吃東西,把人都吃胖了

就可以用這個短語

例:

You‘re too skinny. We need to fatten you up.

你太瘦了,我們得養肥你。

5   bulk up

(通過增大肌肉來)增重,變得健壯

這是比較理想的狀態

雖然長肉,但不一定變肥,可以指強壯

例:

She‘s been trying to bulk up at the gym.

她一直在健身想變得健壯起來。

「你多重」英文怎麼說?

我們都知道

「你多高」是How tall are you?

但「你多重」千萬別說How fat are you?

小心被揍哈~

正確的表達是:

①  How much do you weigh?

(最常用~~)

②  How heavy are you?

③  What‘s your weight?

例:

A: How much do you weigh?

你多重啊?

B: 49 kilograms.

98斤。

kilogram [ˈkɪləɡræm] 公斤

其它「胖」的英文表達

①   chubby [ˈtʃʌbi]  胖乎乎的,圓胖的

(微胖,可愛型的)

例:

The baby was pink and chubby.

這個嬰兒粉乎乎的,胖嘟嘟的!

②   big-boned [bɪɡ bəʊnd]  骨架大的

例:

Sheis a big-boned girl.

她是個大骨架的女孩兒。

③   flabby [ˈflæbi]  贅肉多的,肉松弛的

例:

Herbody was getting old and flabby.

她的身體日漸衰老松弛。

④   overweight [ˌəʊvəˈweɪt]  超重的

⑤   obese [əʊˈbiːs]  臃腫的,超級肥胖的

(已經胖到影響到健康和行動了)

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01
dead 是「死」,rabbit是「兔子」,那dead rabbit是什麼意思?
2023/04/01
「首付」用英語怎麼表達?可不是 first pay 哈!
2023/04/01
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01
「點外賣」用英語怎麼說?總不能說 call waimai 吧!
2023/04/01
home是「家」,bird是「鳥」,那麼home bird是什麼意思?
2023/03/10
接電話問「你是誰」,千萬別說"Who are you!"真的不禮貌
2023/03/10
「整容」用英語怎麼說?千萬別直譯成「make face」!
2023/03/10
老外對你說You're so wasted,別想成「你真是廢物」!
2023/03/10
「你真漂亮」只會說 You're so beautiful​ ?太老土了吧?
2023/03/10
千萬不要把see red理解為「看見紅色」,大錯特錯
2023/03/06