文章
被老師點到名字時,中文喊「到」,那英文該喊什麼?
2022/11/17

從小到大,我們上課的時候最怕的就是被老師叫到名字,無論是小學中學還是大學,大家都被點名的恐懼支配著。

最怕聽到那一句 「沒人舉手是吧?那我點名了」,因為不知道什麼時候就被老師盯上了,叫起來回答自己不會的問題。

萬一被點到名字,我們就不得不大喊一聲「到」,但是如果在國外課堂上被點到名字,該如何回答呢?

被點名,如何用英文回答「到」?

▲ I‘m here./ Here.

被老師點名字回答「到」,其實是告訴老師 「我在,我來上課了,我出席了」。

用英語就可以說 「I‘m here.」, 或者直接說 「Here.」也可以。

▲ I‘m present.

對于「present」這個詞,大家可能更多地知道的是它作為名詞 「禮物」的用法。

作為形容詞,present有 「在場,出席」的意思。

「I‘m present.」 就是 「我出席了」的意思,與「I‘m here.」一樣。

▲ yes / yep / yeah

除了上面的兩種表達,還可以直接回答 「yes / yep / yeah」,給老師一個反饋,表示的也是「我在」的意思。

「點名」用英語怎麼說?

「點名」的英文可跟name一點關系都沒有哦!正確的說法應該是 「roll call」.

其英文釋義為:

「If someone does a roll call, they read aloud the names of all the people on the list to make certain that they are present.

與 name 有關的俚語

下面,雖然點名和「name」這個單詞沒有關系,但是英文中有很多和name有關的俚語,都很有意思,下面來一起看一下吧!

▲ name is mud.

光看字面意思,相信有聰明的同學已經猜出來是什麼意思了。

「name is mud.」——名字是淤泥,說的就是 「名譽掃地」的意思。

·舉個栗子·

If he doesn‘t turn up tonight,

his name will be mud.

如果他今晚不出現的話, 他將聲名狼藉

▲ the name of the game

這是一個地道的俚語,不是一個很正式的表達,不能用于書面寫作中哦!

這個俚語的意思就是 「(活動)最重要的部分,最需要的素質」。

·舉個栗子·

Hard work is the name of the game

if you want to succeed in business.

如果你想在事業上取得成功,

努力工作是 最重要的

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01
dead 是「死」,rabbit是「兔子」,那dead rabbit是什麼意思?
2023/04/01
「首付」用英語怎麼表達?可不是 first pay 哈!
2023/04/01
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01
「點外賣」用英語怎麼說?總不能說 call waimai 吧!
2023/04/01
home是「家」,bird是「鳥」,那麼home bird是什麼意思?
2023/03/10
接電話問「你是誰」,千萬別說"Who are you!"真的不禮貌
2023/03/10
「整容」用英語怎麼說?千萬別直譯成「make face」!
2023/03/10
老外對你說You're so wasted,別想成「你真是廢物」!
2023/03/10
「你真漂亮」只會說 You're so beautiful​ ?太老土了吧?
2023/03/10
千萬不要把see red理解為「看見紅色」,大錯特錯
2023/03/06