文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
老婆發消息時說「I'll ping you」是什麼意思?
2023/03/01

前兩天,

老婆認識了一個老外

學到不少新單詞

有天,我問她一件事情應該怎麼做?

她給我說:「I‘ll ping you」

一下子把我整蒙了

ping是碰撞的意思,

那ping you的意思是?

我趕緊上網查了查,

原來「I‘ll ping you」的意思是我會發短信給你

ping除了碰撞的意思

還有郵件、短信的意思

例句:

I‘ll ping it to you later.

我隨后把它發送給你。

Message 可以指各類消息,

但發消息別說成Send a message.

發消息地道的說法是 Text someone.

例句:

It‘s considered pretty informal to text message someone.

給別人發短信的確感覺很不正式。

But I‘ve just had a text to say someone will be emailing me the answers soon.

但我剛收到短信,有人將立馬發郵件給我,告訴我答案。

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01