和一新來的外國同事打招呼，隨口問了一句What‘s your name？外國人鄒了下眉頭，后來聽別人解釋道：問別人「叫什麼」，千萬不能說What’s your name，很沒禮貌！
我不信，這是小學課本上的，老師反復教過的，背誦了無數遍的，怎麼就不能用來問別人叫什麼了？怎麼就沒禮貌了？
于是，一番查閱后終于搞明白了。
What‘s your name本身并沒有錯！但是如果你這樣問陌生人，對方會覺得你是個傲嬌的人！很沒有禮貌！（你以為你是誰， 這麼問我）
為什麼他們會有這種感覺呢？
因為這種問法通常用在正式的場合，讓對方必須回答你的問題，有一種壓迫和傲嬌的感覺。
如果你去政府部門辦事，工作人員問你what‘s your name？并沒有不禮貌！（只是例行公事）
-Hello， I want to apply for a passport. 您好，我想申請護照.-What‘s your name？叫什麼名字？
那麼口語中問到「叫什麼名字」該怎麼問呢？
May I have your name？ 我能知道您的名字嗎？
Could you please tell me your name？能告訴我您的名字嗎？
這種委婉的表達讓人舒服多了，也是比較常用的語句。
你明白了嗎？以后不要在隨便問別人What‘s your name了。
用戶評論
