文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「我無語了」,英語怎麼說?老外一個單詞就ok
2023/02/06

咱們的小伙伴們,有沒有經常會遇到過一些讓你特別無語的人,或者是事兒呢?今天咱們就一起來學習下,關于「無語」在英文中的一些日常表達吧!

首先咱們要認識這樣的一個短語,叫作:

lost for words

字面意思指的是:丟失的字、詞;

在說話的時候,通常指的是:(由于驚訝,激動……)不知說什麼,啞口無言;

其實就可以用來表達,我們所說的「無語」的意思!

I was so happy and I was lost for words.

我太高興了,簡直不知道該說什麼了(無語了)

在平時說話的時候,人們還經常用到這樣的一個詞組,來表達「無語」的意思,叫作:

bite back -- 字面好像指的是:咬回去;

經常被引申為:抑制住要說的話,或者是急忙收回想要說的話;

其實也就是我們漢語中所說的:

bite back -- 把(話)咽回去,強忍著(話)不說出來

I had to bite back a yelp of surprise.

我只好強忍著,沒有驚訝的叫出來。

yelp -- n. (由于興奮、害怕、疼痛……)尖叫,大叫

其實在英文中,還有一個「無語」的表達,跟這個單詞有關系:

tongue -- n. 舌頭

tongue - tied ~~ adj.

舌頭打結的,結結巴巴的;

或者還可以用來表達:(由于害羞,緊張……)說不出話來;(就是「無語」嘛!)

When girls spoke to him, he became tongue-tied and shy.

當女孩子跟他說話的時候,他就變得害羞緊張,說不出話來。

「無語」還可以這樣表達,叫作:

speechless -- adj. 啞的,非言語所能表達的,說不出話的;

這個單詞在用來表達「說不出話」這層意思的時候,尤其可以用來指:(氣的,驚訝的)說不話出來!

Speechless with ecstasy, she gazed at the present.

她入神地盯著這個禮物,高興的一時間說不出話來(無語了)

ecstasy -- n. 狂喜,入迷,忘形

How could you be so stupid ,I‘m speechless.

你怎麼能那麼蠢呢,我簡直是無語了。

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01