在英文中有這樣的一個短語，很多的小伙伴們在看到它的時候，都會感覺自己有一種錯覺，老外們把它叫作 「you do you」！

很多一部分的人都以為是說錯了，到底什麼意思呢？接下來咱們就一起來分析一下吧！

其實 「you do you」 在平時，是老外們經常愛說的一個很日常的表達，人們經常會把它理解為是：

you do you -- 做一些讓自己覺得舒服、開心的事！

也就是說，：遵從一個人自己內心的想法，做妳自己！

Just do whatever you want to do. You do you！

做任何妳想做的事情，做妳自己！

在平時說話的時候呢，人們還經常會從 「you do you」 這種 「遵從內心，做自己」 的這層意思里面，把這個句子引申為是 「一個人按照自己的想法做事，而且基本上不太會改變」！ 也就是說 -- 「我行我素，妳做妳的」 這樣的一層含義！

如果咱們的小伙伴們，遇到了那些經常以自我為中心，我行我素的人呢，咱們就可以這樣來表達：

You never listen to others. I mean you do you.

妳從來不聽別人的意見，也就是說，妳這個人我行我素。

其實說到 「我行我素」 呢，在英文中還可以這樣表達：

loose cannon -- 我行我素

loose -- adj. 松動的，不牢固的；

cannon -- n. （炮管很長的）大炮；加農炮；

「loose cannon」 從字面上看好像指的是：

「 松動的大炮」，或者是 「不牢固的大炮」；

其實 「loose cannon」這個短語，來源于幾百年前，人們在海上作戰的時候往往會把大炮用繩子固定在船上，但是如果沒有固定好的話，這些大炮就會滾來滾去，十分的危險！

後來呢，人們就經常會用「loose cannon」來表達一個人 「沒有章法，我行我素」 這樣的意思了！

如果咱們大家在做起事來，總是我行我素的話，估計該有人這樣說了：

He is always a loose cannon. Tell him to behave.

他總是我行我素的，告訴他規矩點，別亂來。

behave -- v. 舉止端正，守規矩