文章
「我感冒了」才不是"I got the flu"!這樣說會把老外嚇一跳
2022/06/11

不知道有沒有小伙伴在之前想向外國朋友表達感冒的時候,下意識翻譯成了「I got a flu」.

嘿嘿,其實這樣是不對哦,如果是陌生的外國友人聽了可能會馬上離你遠遠的了。

今天,我們就來學習一下真正的感冒怎麼說吧!

I got a cold

cold: 感冒;傷風;著涼;冷。

我們都知道cold一般是冷的意思,可是呢,在 cold  作可數名詞的時候,也可以 表示感冒,著涼哦。

所以,當我們想要表達感冒或者著涼的時候,就可以說「 I got a cold! 」啦。

當然,在這個句子里, got 也可以替換成 caught 或者 have哦。

I got cold, so I would like to eat something light.

我感冒了,所以我想吃點清淡的菜。

I got the flu

flu: 流感。其實我們去查這個單詞的時候就會發現它是流感的意思哦,而且 它還強調感染病毒引起的,癥狀比較嚴重,持續時間長。

之所以我們理解錯也是因為我們可能在記單詞的時候誤解了。

所以,一般的小感冒不要說錯啦,別說成「 I got the flu 」 啦,不然外國友人會被你嚇跑的哦,因為他們理解成了你得了流感了呀!

I got the flu the other day, and I am afraid of infecting you.

我前幾天得了流感,我害怕傳染給你。

Take cold medicine

其實,想要委婉表達你生病了,也可以表達你在吃感冒藥啦。

感冒藥的英語就是: Cold medicine 哦,現在是不是更能理解為什麼感冒要用cold 啦!

因此,我們想要表達感冒也可以說「 I take cold medicine now」,在這里就需要強調一下呢, 吃藥可不能用 eat ,應該用 take 哦

I take cold medicine now, so do not get too close to me.

我最近感冒了,所以不要離我太近哦。

My nose is running

不知道大家有沒有發現,每當我們感冒的時候會發現我們的鼻子會被堵住,然后真的很難受!

沒錯,如果我們表達我們的 鼻子被堵住了,外國友人也會知道我們是在表達我們感冒啦。

所以,感冒也可以說「 My nose is running」哦。

My nose is running and I feel terrible.

我鼻子堵住了,我覺得好難受。

I Catch a chill

春捂秋凍,大家最近要注意保暖哦,不要「 catch a chill 」啦。

chill:寒冷,寒意。其實 chill 和 cold 一樣都有寒冷的意思,所以不止可以用 cold 還可以用 chill 哦。

那麼既然是兩個不同的俚語,肯定還是有差別的啦。

「 Catch a chill 」 是指感冒是由天氣引起的,而 「  Catch a cold 

「 則主要是強調 通過他人的感染,也就是傳染而來的哦。

而且驅寒還可以用這個短語哦,俗語說百病從寒起,好多怕寒的,大家要注意驅除寒氣哦,而「 Take the chill off 」 就是 驅除寒氣的意思啦~

It is so easy to catch cold in this weather that I caught a chill.

這個天氣太容易讓人著涼了,所以我感冒了。

chill的短語

到最后,小編還給大家整理了一些關于 chill 的短語啦。

cast a chill over sb.

使某人感到沮喪、寒心。

put the chill on sb.

對某人冷淡

chill out

平靜、放松下來

wind chill

風寒

好啦,以上就是小編要分享的內容噢~我們下次不見不散!

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01
dead 是「死」,rabbit是「兔子」,那dead rabbit是什麼意思?
2023/04/01
「首付」用英語怎麼表達?可不是 first pay 哈!
2023/04/01
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01
「點外賣」用英語怎麼說?總不能說 call waimai 吧!
2023/04/01
home是「家」,bird是「鳥」,那麼home bird是什麼意思?
2023/03/10
接電話問「你是誰」,千萬別說"Who are you!"真的不禮貌
2023/03/10
「整容」用英語怎麼說?千萬別直譯成「make face」!
2023/03/10
老外對你說You're so wasted,別想成「你真是廢物」!
2023/03/10
「你真漂亮」只會說 You're so beautiful​ ?太老土了吧?
2023/03/10
千萬不要把see red理解為「看見紅色」,大錯特錯
2023/03/06