上班的日子一天又一天

每一天都復制粘貼般的心如止水

但「發工資」這一日

再古井不波的心也要撲通撲通的雀躍一回

畢竟錢包加了血

「發工資」英文怎麼說

一起來看看

01「薪酬」的英文表達

①salary

一般指非體力勞動者所得的「工資」、「薪水」

通常按月、有時按年計算

例：

I can‘t afford this house with my salary.

我的工資買不起這個房子。

②wage

一般指簡單勞動或體力勞動者所得的工資、工錢

通常按周、日等短期計算發給

例：

The job pays very low wages.

這份工作薪水很低。

③pay

pay作名詞表示：工資，薪水

不管是 「日薪」 「時薪」 「月薪」 「年薪」 都屬于pay

同時涵蓋了salary和wage

例：It‘s a nice job but the pay is appalling.

這份工作不錯，但工資低得不像話

02「發工資」英文怎麼說？

It‘s payday = 今天發工資了 / 今天是發薪日

payday：發放工資日，發薪日

例：It‘s payday， so lunch is on me.

今天發工資了，所以午飯我來請吧。

而 「領工資」可以說get paid

例：We get paid monthly.

我們按月領工資。

還有一個大家喜歡的短語

pay raise 加薪

英式英語用 pay rise

例：Jane asked for a pay raise yesterday， but her boss refused.

Jane昨天申請加薪，但是她的老闆拒絕了。

03「pay off」是什麼意思？

①還清，償清（債務）

例：Jessy managed to pay off her debts in two years.

Jessy設法在兩年內還清了債務。

②取得成功，得到好結果

例：All her hard work paid off in the end， and she finally passed the exam.

她所有的努力最終得到了回報，她終于通過了考試。

04「pay through the nose」是什麼意思？

pay through the nose可不是「通過鼻子來付錢」

這個短語的真正意思是：

付費過高；花太高代價

例：We paid through the nose to get the car fixed.

我們修這輛車花了大價錢。