文章
「隨便」這樣說比較地道,whatever簡直太弱了
2023/03/01

「隨便」是一個殺傷力極強的詞語

問女朋友喜歡什麼禮物

女朋友說隨便

可真不是你隨便買就好

當長輩說「你隨便吧,我不管了」

可真不是你愛做什麼就做什麼

而是你必須服從他意見并永久性結束這個話題的標志

我們來看看 「隨便」都可以怎麼說

1、be fine with me 我無所謂

Whatever you think is fine with me.你要是這麼想,我也沒辦法。(情侶吵架,這句話殺傷力無窮大!)

2、give a damn 不在乎(用于否定形式)

He couldn‘t give a damn whether he passes the exam or not.

他對考試及格與否滿不在乎。

3、suit yourself 你隨便吧

You don‘t want to join the club? Oh well, suit yourself.

你不愿意參加俱樂部是嗎? 好吧,隨你的便吧。

(很無奈的一種說法)

4、It‘s up to you 由你決定

So if you really want this class to make a difference in your life, it‘s up to you.

所以如果你真的想通過這門課改變生活,一切取決于你。

(這句話是真的隨便,你有決定權。)

5、I don‘t care 我不在乎

I don‘t care what she thinks.

我不管她怎麼想。

6、do whatever you want 你愛咋咋地

I have no doubt about that. You can always do whatever you want.

我并不質疑這件事,你想做的事去做就好了。

7、as you wish/if you want 隨你吧

As for your departments plan, you can changeas you wish.

至于你們部門的計劃,你愿意怎麼改就怎麼改吧。

8、whatever 管他呢

I have no idea how to file my tax return, whatever.

我完全不知道該怎麼報稅,唉,隨便啦。

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01
dead 是「死」,rabbit是「兔子」,那dead rabbit是什麼意思?
2023/04/01
「首付」用英語怎麼表達?可不是 first pay 哈!
2023/04/01
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01
「點外賣」用英語怎麼說?總不能說 call waimai 吧!
2023/04/01
home是「家」,bird是「鳥」,那麼home bird是什麼意思?
2023/03/10
接電話問「你是誰」,千萬別說"Who are you!"真的不禮貌
2023/03/10
「整容」用英語怎麼說?千萬別直譯成「make face」!
2023/03/10
老外對你說You're so wasted,別想成「你真是廢物」!
2023/03/10
「你真漂亮」只會說 You're so beautiful​ ?太老土了吧?
2023/03/10
千萬不要把see red理解為「看見紅色」,大錯特錯
2023/03/06