文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「直播」英語怎麼說?「直播帶貨,網紅」又怎麼說呢?
2022/11/17

01、「直播」英語怎麼說?

「直播」的名詞

live stream /livestream

live: 現場的/laɪv/ stream: 流量

Do you like watching live steam?

你喜歡看直播嗎?

「直播」的動詞

do live stream

livestream

I‘ll do live stream tonight.

我今晚直播。

主播

live streamer/streamer

02、「網紅」英語怎麼說?

網紅

比較 直接的描述:

internet/online/web celebrity

在國外比較 口語化的一個說法是:

(social media)influencer

(在網絡上有影響力的人)

粉絲

follower

This influencer got millions of followers.

這個網紅有數百萬的粉絲。

直播時主播和粉絲之間的 互動

live interaction

打賞和禮物

tips and gifts

tips是「小費」的意思,

直播時給主播們的performance打賞,

就是在tip streamer

直播購物/帶貨

live-stream shopping/sales

拉黑名單

blacklist:

blacklist既是 名詞,也是 動詞

If you are placed on a blacklist, you‘re unable to get a credit.

如果你把列入黑名單,你就沒法辦信用卡。

I blacklisted him.

我把他拉黑了。

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01