文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「洗頭」用英語怎麼說?真的不是「wash hair」,千萬不要用錯啦
2022/10/03

朋友們,大家愛洗頭麼?

小編說實話啊,我可不愛洗頭,洗頭太麻煩了,我頭髮又多(真不是凡爾賽),洗起來可累了。

「洗頭」用英語該咋說?相信有不少人肯定脫口而出就是「wash hair」,也不能說錯,「wash hair」更多指的是自己的洗頭髮這個動作,這種表達方式其實更適用于頭髮很臟,需要洗干凈的情況。那英語人平時怎麼說「洗頭」呢?

shampoo my hair

「shampoo」在作名詞時有「香波」「香氛」的含義,或者是洗的動作,an act of washing something, especially your hair, with shampoo;作動詞則意味著用香波洗什麼東西,to wash something with shampoo,因此,

「洗頭」就可以說成「shampoo my hair」

或者我們也可以將其當名詞用,也就是 wash my hair with shampoo,或者 my hair needs a shampoo

舉個例子:

Duncan shampooed my hair and then Tracy cut it.

鄧肯給我 洗頭,然后特蕾西理發。

My hair needs a shampoo.

我的頭 該洗了

get one‘s hair cut

一般去理發店應該是洗剪吹三件套,說完洗頭,接著來說理發。「理發」用英文該咋說,是「cut hair」嗎?其實是可以這麼說的,但是咱們得理清楚具體的用法和含義。

比如說「I cut my hair.」

老外就會覺得,你想表達的是「我給自己剪頭髮了」。如果想表達去理發店理發,可以說:

I‘ve had / got my hair cut.

我剪頭髮了。

或者I‘ll have / get my hair cut.

我要去剪頭髮。

「haircut」不是「理發」的意思,而是 「髮型」「發式」的意思,例如:I like your new haircut.(我喜歡你的新髮型)。除此之外,髮型還可以用 「hairstyle」來表示。

舉個例子:

You got a new hairstyle

你換 髮型啦!

不同髮型的英語表達:

Curly hair 卷發 Straight hair 直發 Ponytail 馬尾 Bun 發髻、丸子頭 Beehive 蜂窩頭 Crew cut 平頭 Cornrow 玉米壟 Afro 爆炸頭 Mohawk 雞冠頭 Bowl cut 鍋蓋頭 Spiky hair 刺頭 Bangs/ Fringe 劉海 See-through or wispy bangs 空氣劉海 Highlights 挑染 Dreadlock 長發綹 French braid 法式辮子 updo 盤發 sideways 頭髮側向一邊 Rattail 鼠尾辮

do the laundry

「洗衣服」的英語是「wash closhes」嗎?按照上面的套路,我想大家都有經驗了,肯定不是啊。在英語中,比較常用的是「do the laundry」。

「laundry」指的是「要(或正在)洗的衣物,剛洗好的衣物(the dirty clothes and sheets that need to be, are being, or have been washed)」

舉個例子:

I‘ve got to do my laundry.

我得把衣服洗了。

「laundry」還有「洗衣店,洗衣房」的意思。比如《老友記》、《生活大爆炸》等一些美劇中,可以看到劇中人物帶著大量的衣物到洗衣店里清洗,這里的公用洗衣房就是「laundry」。

分享了這麼多,大家都學廢了嗎?

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01