文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
You are salty 才不是「你很咸!」真實意思你真想不到
2023/02/07

不知道咱們的小伙伴們,對「salty」這個單詞,會是怎樣的一個理解呢?今天咱們就一起來學習一下吧!

首先,我們得先知道「salty」,它的詞根是 -- 「salt」

salt -- n. 食鹽

salty -- adj. 咸的,含鹽的

在生活中,人們經常愛說這樣的一句話,叫作:

You are so salty.

注意:大家可千萬不要按照這句話的字面意思,直接就理解成了「你很咸」的意思哦!

其實「You are so salty. 」

是最近一些年來,一些年輕人說的比較多的一個網絡流行語;

這句話最一開始是用來形容「那些打游戲的人,一輸了就愛生氣」這樣的意思;

就類似于咱們漢語中所說的「輸不起」的意思;

但是現在呢,你們通常會把這個句子理解為是:

You are so salty. 愛生氣,小心眼。

What the hell is wrong with you?You are so salty today.

你這到底是怎麼了?今天火氣這麼大。

如果咱們大家看到有人經常愛生氣呢,咱們也可以用「salty」這個單詞來這樣勸一下:

It‘s just a game,don’t be salty. You are a man.

這只是一場游戲,別小心眼啦,你是個大男人。

在有些時候,人們還經常用「You are so salty. 」這句子來表達「一個人講話特別的酸」,就類似于我們平常所說的「嘴碎,毒舌」這樣的意思;

You shouldn‘t say like that,you are so salty.

你不該像那樣說的,你的嘴巴太毒了。

在英文當中,人們還經常說到這樣的一個詞組,叫作:

a salty person

有很多的小伙伴們,會按照這個詞組字面上的意思,很有想象力的把它翻譯成是「咸魚」的意思;

但是「a salty person」真正的意思通常用來表達的是:冒失鬼,愛冒險但是不顧后果的人;(心大,不考慮后果)

You are a salty person. Why did you give all your money to a stranger?

你真是個冒失鬼,心真大呀,為什麼把所有的錢都給了一個陌生人呢?

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01