首頁 » for 和 in 不是簡單的意思的區別,有時候還涉及到時態使用的準確性

for 和 in 不是簡單的意思的區別,有時候還涉及到時態使用的準確性
2022/08/20
2022/08/20

在表示位置關系時,介詞 for 和 in 的用法是沒有什麼交集的,而在修飾時間時,for 和 in 后面都可以接一段時間,那麼它們表示的是否是同一個概念或造成混淆。

如果要談區別,那麼也應該是 for 和 since 或 during 的區別,或 in 和 on 和 at 的區別,而怎麼也不會把 for 和 in 扯到一起。至于 in 和 on 或 at 的差別早就是家喻戶曉的了。

我們知道 for 和 since 的區別主要是在完成時中的區別,其中 for 連接的是一個時間段,而 since 連接的是一個時間點或具體的事情,例如:

She has lived here for 10 years.

她在這里住了10年了。

She has lived here since 2000.

她從2000年起就住在這里。

至于 for 和 during 的區別,主要是動作持續時間和動作發生時間的區別,其中 for 表示動作持續的時間段,during 指在某個時間段內發生某個動作,例如:

They went to Bangkok during the winter.

他們冬天去了曼谷。

They went to Bangkok for the winter.

他們去曼谷過冬。

綜上所述,無論是與 since 還是 during 的區別,for 都指的是一個時間段。那麼 for 和 in 的區別是否也是同樣的原理呢?

首先分別看看一下 for 和 in 連接一段時間的用法,然后看看它們是否有交集和如何區分它們。

當 for 后面接時間名詞或時間表達方式時,表示的是一段時間,這正是 for 連接時間的唯一概念,指的是從這段時間的開始到這段時間的結束,也就是動作或狀態的持續時間,如 for 20 minutes,for 5 years 或 for ever 等等,例如:

I‘m just going to lie down for an hour or so.

我要躺一個小時左右。

The dividend will be raised in coming years, but for now they yield 3 per cent.

未來幾年將提高股息,但目前股息率為3%。

在修飾時間時,in 用于月,年,四季、世紀或很長的時間段,包括一天中的特定時間段,如 in the morning 或 in the evening 等,這也是它與 at 和 on 的主要區別之一,如 in 2022,表示在2022一整年內,in summer,表示在整個夏天里,等等,例如:

I‘m getting forgetful in my old age.

我上了年紀,變得健忘了。

He believes food prices will go up in the future.

他相信未來食品的價格會上漲。

然而,in 連接一個時間段還可以表示這個時間段之后,也就是動作發生在這個時間段之后,比如 in a few minutes,意為「在幾分鐘」后,例如:

She learnt to drive in three weeks.

她花三個星期就學會了開車。

正是因為 in 的這個用法,當我們把 for 和 in 放到同一個句子中時,意思發生了很多的變化,其中 for 一個表示時間段,in 表示一個時間段之后,例如:

We’re going to Cape Town for two months.

我們要去開普敦兩個月。

We’re going to Cape Town in two months.

兩個月后我們要去開普敦。

此時 for 和 in 的差異這麼大是基于它們的意思,但是當它們在否定句中時,它們的意思是一樣的,此時它們表示的都是一個時間段,例如:

我已經三年沒見過他了。

I haven’t seen him for three years.

I haven’t seen him in three years.

因此判斷 for 與 since,during 或 in 的區別很大一部分是看 for 后面連接的是不是一個時間段,然后在這個時間段內的動作是否可延續的,如果滿足以上兩點,那麼用 for,否則具體情況具體分析。

搶先看最新趣聞請贊下面專頁
用戶評論