文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
​「I have experience」?我是過來人這樣說對嗎?
2023/03/05

這段時間單位有很多新入職的小伙伴

老員工們都很熱心,以他們過來人的身份,去指導幫助新員工,讓新員工吸取經驗,走出屬于自己的路

生活中大家都是「過來人」,那麼過來人的英語怎樣表達才地道呢?

是「I have experience」?,這樣表達是錯誤的哦

過來人也就是曾經經歷過的人,英語中有個非常貼切的表達,就是

I have been down this road before.

我是過來人。

這句話出現在美劇的頻率較高,雖然很實用,但是很多小伙伴反應句子有點長。

那麼,還有沒有更簡潔的表達呢?

你可以這樣說:

been there 經歷過、去過那里

I have been there.

我經歷過。

I have been there有兩種說法

1、常用語「我去過那兒,到過某個地方」,一次或者多次都適用。

2、如果外國朋友表情凝重地對你說「I have been there」,就別翻譯成我去過那里了,而是理解為我經歷過。

I have a suggestion on this matter, because I have been down this road before.

這件事我有建議,因為我經歷過。

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01