文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「我忘了」千萬不要說成 I forgot!很不禮貌
2022/07/18

面對面忘記對方名字

匆忙出門忘記帶包

工作太忙忘記約會

……

畢竟腦子又不能像電腦一樣事事存檔

只好不好意思的說句「對不起、我忘了……」

但英文可千萬別說

「Sorry, I forgot......」

這可 不禮貌

「我忘了」英文怎麼說?

I forgot給人的感覺就是:

我就故意忘記,你能咋地~

(指不定人家打你一頓)

1

忘記別人的名字

可以說:

I can‘t think of your name right now.

哎呀,我一下想不起你的名字了

(一般人家會主動再告訴你一遍了)

也可以說:

I‘m terrible with names.

我記不住名字。

言外之意:

我忘了你叫啥,但我不是故意的

因為我不擅長記名字~

例句:

I‘m terrible with names. Can you tell me your name again.

我記不住名字。你能再說下你的名字嗎?

2

忘記重要的事,可以說

slip my mind

一不留神忘記了

slip /slɪp/溜走

例句:

Oh, my god! Today is your birthday. It totally slipped my mind.

天呢,今天是你生日,我一不留神給忘了.

忘記事情多還是少

就看記性好不好

記性差、記性好怎麼說?

1

記性差

have a short memory 「記性差,健忘」

short-term memory 「短期記憶」

have a bad/poor/terrible memory 「記性差,記憶力差」

例:

People have short memories.

人都是健忘的。

2

記性好

have a long memory「記性好」

long-term memory「長期記憶」

have a good/excellent memory「記性好」

例:

Ella has a good memory for faces.

艾拉善于記相貌。

3

過目不忘

have a photographic memory

photograph 「照片」,a photographic memory 「攝影般的記憶力」,擁有攝影般的記憶力,也就是過目不忘啦。

例:

I‘ve got a photographic memory.

我可有過目不忘的能力。

當然,記性再好

有些事情,不如還是忘了吧

forget it 和forget about it的區別

1

forget it 可以表示:

沒關系,不要在意、算了。

例:

Sorry I didn’t phone.

Forget it.

「對不起,我沒有打電話來。」

「沒關系。」

Forget it! It is no use talking about that.

算了,再討論那個沒什麼用。

forget it也表示:

算了〔不想重復剛剛說過的話〕

例:

‘What did you say?’

「你說什麼?」

‘Nothing, just forget it.’

「沒什麼,算了。」

forget it 還可以表示:

別說了,省省吧〔表示厭煩〕

例:

I’m not coming with you, so forget it.

我不跟你去,別說了。

2

forget about it的意思是:

忘記吧,不要再想了。

例:

Forget about it! She doesn‘t deserve your compassion.

忘了這件事吧,她不值得你的同情。

We need bread, milk, and eggs – don‘t forget.

我們需要面包、牛奶和雞蛋——可別忘了。

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01