人們常說最難忘的是「初戀」

那是陽光下照入心底的剪影

那是課后肆無忌憚沖入心里的聲音

那是人群里多看了一眼又一眼的身影……

時光雖沖刷、濾鏡卻疊加

「初戀」還是最美

一起學學英文怎麼說吧

01

「初戀」英文怎麼說？

初戀比較常用的表達有：

①

first love

英文詞典的定義：

「

First love is the first person you want to be with， the first person you love in a romantic way.

初戀是第一個你希望在一起的人，第一個用浪漫的方式去愛的人。

例：

You never forget your first love.

你永遠不會忘記你的初戀。

②

first crush

crush 除了「壓壞，壓碎」

還可表示「迷戀，暗戀」

所以first crush也有「初戀」的意思

例：

I still remember my first crush. It was at summer camp.

我還記得我的初戀。那是在夏令營。—— 《摩登家庭》

02

「早戀」英文怎麼說？

早戀常用的英文表達：

puppy love

青少年的初戀； 少年不成熟的戀愛

來看英文詞典的解釋：

例：

Nowadays puppy love is not rare among middle school students.

當今中學生早戀現象不是新鮮事了。

03

「暗戀」英文怎麼說？

crush：暗戀； 迷戀

have/get a crush on sb：暗戀/迷戀某人

例：

I have a crush on my friend Tom！ He‘s so handsome.

我暗戀上了我的一個朋友湯姆。他很帥！

04

「單戀」英文怎麼說？

①

one-sided love

例：

I fell in one-sided love with him.

我陷入了對他的單相思中。

②

carry a torch for someone

例：

I‘ve carried a torch for her since high school.

我從高中起單戀她。

05

「姐弟戀」英文怎麼說？

我們先來學習兩個單詞：

cradle [ˈkreɪdl] 搖籃

snatcher [ˈsnætʃə（r）] 搶奪者

cradle snatcher = 搶奪搖籃的人

用來形容

「跟比自己小很多的人約會/結婚」

（指老少戀中年齡大的那個）

例：

Everyone says she is a cradle snatcher， because her boyfriend is 7 years younger.

人們都說她是姐弟戀，因為她男朋友比她小7歲。

06

「異地戀」英文怎麼說？

異地戀可以用

a long-distance relationship

例：

Long-distance relationships are hard.

異地戀很難。