孔子說過「三人行必有我師」

這句話幾乎是家喻戶曉的話，

中文里「三人」有著特殊的意義

那麼「三個人」的英文是什麼呢

three people？還是 three persons？

1. 「people」和「person」的區別

① person 是個體名詞，復數形式 persons，人們習慣用 people 替換 persons.

② people 是一個集合名詞，所以說一個人的時候，不用people，當表示兩個以上的人的時候，就需要用 people 了。

③ people 也可以有復數，但不是作為 」人「 這個意思的時候。作為 」人「 的時候，people 只作為復數；只有當 people 代表 」民族「 的時候，才可以有 peoples.

所以，根據以上總結，大家應該可以得出結論了吧？

總結下：

people 指一群人、某群人，范圍更廣

而 person 通常特指「某個人」，具有指定性

所以

「三個人」更自然的說法

應該是

three people

2. people person 是什麼意思？

people person 是什麼意思？

People person ≠ 人人

它的英文解釋是：

Someone who is particularly gregarious， affable， or outgoing； someone with great interpersonal communication skills.

所以「People person」不能翻譯為「人人」， 而是要翻譯為「有人緣的人；善于與人打交道的人；受歡迎的人」。

Tell me， what do you consider your best quality？

告訴我，你覺得自己最大的優點是什麼？

I m a real people person.

我善于社交。

3. morning person 是什麼意思？

morning person 可不是 「早上的人「

這個短語其實是表達 「早起的人」

If you are a morning person you should study in the morning and relax at night.

假如你是早起的人，你應該在早上學習，晚上休息。

與之相對應的就是：night person喜歡熬夜的人、夜貓子。

例句：

I find it well hard to get up in the mornings， I m a night person.

我發現早起相當的困難，因為我是個夜貓子。