文章
"Going places"真不是「去的地方」,真正意思你絕對想不到
2022/09/08

上周末,丸子終于沒有一直宅在家里啦,和朋友一起出去走走走,吃吃吃,簡直太讓人開心啦。既然是相約而行,那肯定需要提前計劃好去的地方啦,今天丸子就發現一個有趣的短語: going places。這難道就是丸子要去的地方?那是萬萬不可能的!

be going places

這個短語估計一般人很難知道它的本質意思,畢竟丸子是完全看不出它的表面和它的本質有什麼關聯,哈哈。如果一個人在事業上非常成功,你可以用這個短語形容他。它表示 大有作為;事業順利;春風得意

例句:

You always knew Barbara was going places, she was different.

不用說,芭芭拉定會大有作為,因為她與眾不同。

all over the place

這個短語有三層意思:

字面意思,表示 到處都是,到處;各處

You have to watch out because there are land mines all over the place

你必須小心,這里到處是地雷。

一般指亂七八糟的隨處都是,表示 凌亂;狼藉

He will leave his socks lying all over the place and it drives me mad.

他非要把襪子扔得到處都是,這簡直要讓我瘋掉了。

表示 困惑;糊涂;一團糟

He was careful and diligent.

I was all over the place.

他細心且勤奮,我則稀里糊涂。

change/swap places (with sb)

這個習語同通常用于否定句中,可以從字面意思理解,表示 換座位,但可以延伸為 (與某人) 交換位置,交換處境

例句:

When he has tried to identify all the items, you can change places, and he can test you

等他試過識別所有的物品后,你們可以互換角色,讓他來測試你。

out of place

位置不當;不在正確的位置

Some of these files seem to be out of place.

有些檔案似乎沒放對地方。

格格不入;不得體;不適當

His uniform made him look a trifle out of place.

他的制服讓他看起來有些格格不入。

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01
dead 是「死」,rabbit是「兔子」,那dead rabbit是什麼意思?
2023/04/01
「首付」用英語怎麼表達?可不是 first pay 哈!
2023/04/01
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01
「點外賣」用英語怎麼說?總不能說 call waimai 吧!
2023/04/01
home是「家」,bird是「鳥」,那麼home bird是什麼意思?
2023/03/10
接電話問「你是誰」,千萬別說"Who are you!"真的不禮貌
2023/03/10
「整容」用英語怎麼說?千萬別直譯成「make face」!
2023/03/10
老外對你說You're so wasted,別想成「你真是廢物」!
2023/03/10
「你真漂亮」只會說 You're so beautiful​ ?太老土了吧?
2023/03/10
千萬不要把see red理解為「看見紅色」,大錯特錯
2023/03/06