文章
「你手機在震」英文怎麼說?可不是your phone is shaking
2022/06/20

最潮的英語學習方法,超實用的英語干貨資料,請關注必克英語!必克英語!必克英語!

在一些重要的場合,比如公司會議,我們會提前把手機調成振動,但手機振動不能用shake,知道為什麼嗎 ?

01  你手機在震動 ≠ Your phone is shaking.

我們經常使用shake,導致一出現震動立馬想到shake。shake是指大幅度的晃動,不能用于手機這種微振動。手機震動我們可以用:

buzz:形容蜜蜂嗡嗡的聲音,由于手機振動的聲音像蜜蜂的聲音,所以日常生活中也能用來表示手機振動。 vibrate:指振動、顫動的意思。振動模式:vibrate mode

eg:

The phone had already clicked down, leaving a faint buzz.

電話已經掛了,只有微弱的嗡嗡聲。

Turn your cell phone to vibrate mode or turn it off when the speech begins.

當演講開始時,請將您的手機調成振動模式,或將其關機。

02  玩手機 ≠ play the phone

「踢足球」play football,「彈鋼琴」paly the piano,但玩手機不能用play,因為當你說「play the phone」,老外會想你到底是「踢手機」還是「彈手機」?

「玩手機」英語的正確表達:

spend time on the phone play with phone play on the phone

eg:

Nowadays, many young people spend too much time on their phone.

現在,許多年輕人成天在手機上虛度光陰。

03  手機沒電 ≠ My phone no electricity.

手機玩久了就會沒電,沒電時感覺沒安全感,而且還焦慮不安,這時不要直接說「My phone no electricity.」,這是中式英語表達。

「手機沒電」正確表達有以下幾種:

My phone is out of juice.

我的手機沒電了 。

My phone is dead.

我的手機沒電了 。

My phone‘s battery is about to run out.

我手機電池耗盡啦。

04  「手機欠費」 ≠ My phone has no money.

今天又到了扣月租的日子,當電話卡里的錢不夠扣時就會欠費,那麼「手機欠費」的英文表達是run out of credit。

eg:

My cellphone ran out of credit.

我手機欠費了。

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01
dead 是「死」,rabbit是「兔子」,那dead rabbit是什麼意思?
2023/04/01
「首付」用英語怎麼表達?可不是 first pay 哈!
2023/04/01
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01
「點外賣」用英語怎麼說?總不能說 call waimai 吧!
2023/04/01
home是「家」,bird是「鳥」,那麼home bird是什麼意思?
2023/03/10
接電話問「你是誰」,千萬別說"Who are you!"真的不禮貌
2023/03/10
「整容」用英語怎麼說?千萬別直譯成「make face」!
2023/03/10
老外對你說You're so wasted,別想成「你真是廢物」!
2023/03/10
「你真漂亮」只會說 You're so beautiful​ ?太老土了吧?
2023/03/10
千萬不要把see red理解為「看見紅色」,大錯特錯
2023/03/06