文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
記住:「大名」不是 big name,「小名」也不是 small name
2022/12/11

每個人都有大名和小名,但大名不能說 big name,小名也不能說 small name 哦~ 

新來的同學嘗試用英語進行自我介紹,結果開口就是「 My big name is XXX. My small name is XXX. You can call me XXX.

還好最后一句是對的,不然全軍覆沒呀~吉米老師也鼓勵大家多說英語,這樣才能發現自己的問題,問題就是提升的機會嘛。

這位同學想給大家介紹自己的大名、小名,但是「大名」不是 big name,「小名」也不是 small name 哦,和吉米老師一起看看正確表達吧~

大名≠big name

full name、whole name

大名,全名

別人問你大名叫什麼,一般問的就是身份證上的名字,英文里可以說

full name 或者 whole name,也就是「全名」。不過注意了,不要一上來就 What‘s your full name? 吉米老師建議這樣說: May I know your full name? 顯得客氣一點。

例句:

I‘m in trouble. My mom used my full name just now.

我有麻煩了,我媽剛才叫的是我的大名。

拓展:

first name、given name

last name、surname、family name

中間名 middle name、second name

小名≠small name

pet name

小名

一般家人和朋友會叫小名,「小名」

不是 small name,也不是「 nickname」,而是 pet name。外國人的小名很多時候是大名的簡稱,吉米老師經常看《小謝爾頓》,里面的妹妹名字叫 Missy,其實 Missy 是小名,她的大名是 Melisa,哥哥大名叫 Sheldon,有時候也會被叫小名 Shelly

nickname 又是什麼呢?一般是別人起的外號,有的同學姓李,人送外號「小李子」,這種就是 nickname

例句:

- Can I call you by your pet name?

- Sure. We‘re friends.

- 我能叫你的小名嗎?

- 當然了,我們是朋友。

學名和大名是一回事嗎?

scientific name

學名

說到學名大家會想到上學時用的大名,但即便在中文里,「學名」也有另一層含義:動植物的科學名稱。而英文里 scientific name 只表示第二層含義。比方說鹽的學名叫氯化鈉。這也是為什麼世衛組織要給南非新毒株起名為 Omicron,因為它的學名 B.1.1.529 實在太難記了。氯化鈉俗稱為「鹽」,俗稱可以說 common name

例句:

The scientific name for water is hydrogen monoxide.

水的學名叫一氧化氫。

hydrogen /‘haɪdrədʒ(ə)n/

monoxide /mə‘nɒksaɪd/ 一氧化物

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01