文章
為什麼工資是用6k表示6000?千不是thousand嗎
2022/08/01

「千」的英文單詞是「thousand」

為什麼工資6000不是6t而是6k?

原來用字母「t」表示容易產生誤會

很可能誤以為是一噸(1 ton)

01

那為什麼用「k」表示「千」?

「k」是我們熟悉的前綴kilo縮寫

kilo是數量單位里的「千」

kilogram、kilometer、kilobyte

分別表示千克、千米、千字節

k之所以被廣泛使用主要是因為

老外不用「萬」來做單位

大部分人的工資水平都是以「k」做單位

假如月入1萬寫成10K方便簡潔

「k」還能描述黃金的純度(gold purity)

k代表karat(德文)也寫做carat(英文)

14k和18k含金量不一樣

14K金的黃金含量=58.5%

18K金的黃金含量=75%

24K金的黃金含=100%純黃金

說到工資

你每月掙的工資應該說wage還是salary呢?

02

salary和wage的區別

salary是薪水、薪資的意思

通常指按月或者按年的薪水

如白領、教師、工程師...等的工資

wage指工資、工錢

一般指非正式工作或者體力勞動獲得的工錢、工資,

是按小時或者按周付的工資

03

more salaries≠更多工資

more salaries=更多份工作的工資

而不是指單份工作上獲得了更多工資

那如何形容工資的多和少?

可以用

high-low 或  big-small

既然今天談到錢

跟小醬一起學習一下貨幣的表達方法

04

貨幣的表達方法(以美元為例)

1美元=1 dollar= 100 cents

25美分=1 quarter

10美分=1 dime

5美分=1 nickel

1美分=1 penny

美元的貨幣單位里沒有"毛"

老外會這麼表達

譬如:

¥ 15.95

十五塊九毛五分

$ 15.95

fifteen dollars ninety-five cents

看出來了嗎?1毛=10分

「毛」的位置

老外用"幾十分"取而代之

05

附各類計量單位總結

長度計量單位:

KM = Kilometer 千米 / 公里

M = Meter 米

Cm = Centimeter 厘米

Mm = Millimeter [mɪləˌmi:tə] 毫米

1 mile = 1英里 = 1600米

1 yard = 1碼 = 0.9米

1 foot = 1英尺 = 0.3米/30厘米

1 inch = 1英寸 = 2.54厘米

液體計量單位:

L = liter 升

0.5 L 啤酒 = 1 pint 品脫

1 L 啤酒 = 2 pints = 1 quart [kwɔːrt] 夸脫

4.5 L = 1 gallon ['ɡælən] 加侖

kg = kilogram 千克

1kg = 1000 grams 1000克

1斤 = 500 grams 500克

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01
dead 是「死」,rabbit是「兔子」,那dead rabbit是什麼意思?
2023/04/01
「首付」用英語怎麼表達?可不是 first pay 哈!
2023/04/01
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01
「點外賣」用英語怎麼說?總不能說 call waimai 吧!
2023/04/01
home是「家」,bird是「鳥」,那麼home bird是什麼意思?
2023/03/10
接電話問「你是誰」,千萬別說"Who are you!"真的不禮貌
2023/03/10
「整容」用英語怎麼說?千萬別直譯成「make face」!
2023/03/10
老外對你說You're so wasted,別想成「你真是廢物」!
2023/03/10
「你真漂亮」只會說 You're so beautiful​ ?太老土了吧?
2023/03/10
千萬不要把see red理解為「看見紅色」,大錯特錯
2023/03/06