文章
"I'm seeing him"不是「我正在看他」,理解錯就太尷尬了!
2022/12/23

see最常見的意思是看見,但在口語中,see還有一個很多人都猜不到的意思,不知道的同學快來學習吧。

see someone是什麼意思?

see [siː]

v.與(某人)待在一起;交往

see someone 和某人交往;和某人談戀愛

這里的see someone要理解為spend time with someone,即和某人一起度過時間。

這個表達里的see通常以現在進行時seeing的形式出現,seeing someone特指戀人之間的交往,不用于普通朋友間的聚會,I am seeing him就是我和他正在談戀愛。

Are you still single?

你還是單身嗎?

No, I am seeing Susan.

不是了,我正在和蘇珊交往。

合適的愛情能讓一個人成為更好的自己,那麼戀愛這麼浪漫的事情用英語怎麼表示呢?

We are in a relationship 我們在戀愛

in a relationship 在談戀愛

relationship可以特指romantic relationship,即愛情關系。

We are in a relationship就是我們在談戀愛,start a relationship就是發展戀愛關系,我和他談過可以說I had a relationship with him。

go out with 與某人約會

go out with的含義是和人外出,也可以表示外出約會,可以理解為在和約會對象談戀愛。

date someone 和某人談戀愛

date作名詞時就是情侶間的浪漫約會,作動詞也有談戀愛的意思,所以和某人談戀愛也可以說date someone。

Are you in a relationship?

你在談戀愛嗎?

No, I am looking for a girlfriend.

沒有啊,我還在找女朋友呢。

談戀愛久了,總會有幾個瞬間很渴望單身的自由,單身除了single還有哪些說法呢?

我單身不只是I am single

I am single 我單身

I am not taken 我是單身的

這里的take可以理解為occupy,not taken的意思就是名花無主,她名花有主了可以說she is taken。

I am available 我單身

available的意思是可得到的,I am available的意思就是我還單身,還可以追求。類似的表達還有I am on the market。

I am unattached 我單身

unattached是一個多義詞,形容感情狀態時,表示未婚的或單身的;形容政治面貌的時候,則表示某人是無黨派的。

bachelor [ˈbætʃələr] 單身漢;未婚男子

bachelorette [ˌbætʃələˈret] 單身女性

I am available,

but I won t start a relationship

for the wrong reason.

我現在單身,

但我也不會隨便開始一段戀情。

和平分手容易被人接受,莫名其妙地被甩則會讓人大動肝火,被甩了的英文是什麼呢?

他被甩了英文怎麼說?

dump [dʌmp] 結束戀愛關系

英語里很多單詞都有拋棄的含義,但甩人我們一般不直譯為拋棄,而要說dump someone,dump指的是結束戀愛關系。

甩了別人就是dump someone,被人甩了多用get dumped和be dumped。

He was dumped

by his girlfriend after going broke.

他破產后被女朋友甩了。

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01
dead 是「死」,rabbit是「兔子」,那dead rabbit是什麼意思?
2023/04/01
「首付」用英語怎麼表達?可不是 first pay 哈!
2023/04/01
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01
「點外賣」用英語怎麼說?總不能說 call waimai 吧!
2023/04/01
home是「家」,bird是「鳥」,那麼home bird是什麼意思?
2023/03/10
接電話問「你是誰」,千萬別說"Who are you!"真的不禮貌
2023/03/10
「整容」用英語怎麼說?千萬別直譯成「make face」!
2023/03/10
老外對你說You're so wasted,別想成「你真是廢物」!
2023/03/10
「你真漂亮」只會說 You're so beautiful​ ?太老土了吧?
2023/03/10
千萬不要把see red理解為「看見紅色」,大錯特錯
2023/03/06