文章
「two-faced」是什麼意思?難道是「兩張臉」?
2023/02/01

「熟詞偏義」是英語中常見的情況,

看似每個單詞都認識,

連在一起就不知道是什麼意思。

two-faced

是合成詞,在這里是形容詞,

表示「兩面派的,言行不一的,

當面一套背后一套的」。

例句:

I don‘t trust her - I suspect she’s a bit two-faced.

我不信任她——我覺得她有點虛偽。

John is not as nice as he pretends,

to be. He is really two-faced.

約翰根本不是他裝出來的那麼好,

他真是個兩面派。

英語中類似 two-faced ,

用連字符多個單詞組合的合成詞有很多,

今天給大家分享幾個!

two-bit

無價值的;微不足道的,毫不重要的

例句:

He plays a two-bit Chicago gangster in the play.

他在劇中扮演一個毫不起眼的芝加哥匪徒。

two-by-four

2x4尺寸;2x4的木料(或建材)

例句:

a two-by-four board 一塊2x4吋板。

two-handed

需要用雙手的

例句:

a two-handed saw 雙手鋸

two-handed weapon 雙手武器。

two-way

雙向的;可雙向通行的

例句:

a two-way street 可雙向通行的街道。

two-time

腳踏兩條船;對…不忠

例句:

I ended the relationship ,

when I found out,

he was two-timing me.

當我發現他腳踏兩條船時,就分手了。

two-timer

劈腿

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01
dead 是「死」,rabbit是「兔子」,那dead rabbit是什麼意思?
2023/04/01
「首付」用英語怎麼表達?可不是 first pay 哈!
2023/04/01
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01
「點外賣」用英語怎麼說?總不能說 call waimai 吧!
2023/04/01
home是「家」,bird是「鳥」,那麼home bird是什麼意思?
2023/03/10
接電話問「你是誰」,千萬別說"Who are you!"真的不禮貌
2023/03/10
「整容」用英語怎麼說?千萬別直譯成「make face」!
2023/03/10
老外對你說You're so wasted,別想成「你真是廢物」!
2023/03/10
「你真漂亮」只會說 You're so beautiful​ ?太老土了吧?
2023/03/10
千萬不要把see red理解為「看見紅色」,大錯特錯
2023/03/06