「照騙」用英文該咋說,pics liar嗎?

不知道小伙伴們有沒有網絡交友然后線下面基的經歷,照片上的人五官精致,身材比例恰到好處,等到線下碰面見到真人以后……

倒也不是說對方有多難看,只是差別太太太大了點吧,照片跟真人完全不是一個人的樣子。

P圖的英文該咋說?

很多小伙伴都知道這個P圖的P是來自軟件Photoshop,因為以前需要用PS去美化圖片,后來演變成用各種修圖軟件修圖。

但是在英語中可不能直接說成PS圖片哦,Photoshop是一個軟件名稱,本身沒有動詞含義,但是在口語中可以用照片或者圖片「 be photoshoped」來表示「 經過大修或者專業修圖」。

要注意哦,這種用法非常不正式,只是一種口頭表達。

▷ beautify

作為形容詞是「美化」的意思,當小伙伴們要說用某圖秀秀美化照片,可以說「to beautify the pic with MTXX」。

▷ retouch

這個詞作為動詞是「潤色,修整照片或圖片」的意思,因此,修圖可以表示為「be retouched」。

▷ edit

這個詞是咱們日常最常用到的一個詞,無論是給圖片加濾鏡,加貼紙,還是剪裁等,都可以說成「edit」。如果要對圖片做出某些改動,可以說「edit pics」。

「照騙」用英文該咋說?

無論是自拍還是他拍,一般修過的照片總是要跟照片主人實際的模樣有所出入,網絡上有一些人就會po出一些修得很過分的照片,借此吸引其他人的關注,達到自己的目的。

之前有很多朋友分享過「 照騙」的說法,「 catfish」。

這個詞兒作為俚語有「 詐騙,釣魚交友」的意思,它跟中文里通常意義上的「照騙」還是有所區別的。

▷ catfish

指那些在社交媒體上假裝是別人的人。這些人常常使用假照片騙取對方的信任以此達到自己的目的。

比如咱們常常看到的一些社會新聞,某些在網上假冒成女子騙取他人財物的彪形大漢,這些大漢就是「catfish」。

放到網上的盜用他人的照片或者過度美化到完全認不出來是自己的照片被叫做「catfish pics」。

▷ flattering photo

「flattering」在作為形容詞時有「使人顯得更漂亮」的含義。

因此,一條修飾身材的裙子可以被叫做「a flattering dress」;

一張顯得更漂亮的照片就是「a flattering photograph」。

A flattering photo跟catfish pic不同,這種照片更強調在拍攝照片時個人的妝容、造型、姿勢,以及打光等外在條件,通過這些外在因素,讓照片中的人顯得更加好看。

整容的英語是啥?

當下的人對于美麗的追求除了停留在圖片的修飾,視訊的特效以及日常的保養鍛煉等手段以外,還會使用一些醫學手段,讓自己變得更加漂亮。

例如一些不需要動刀的醫美和需要開刀的整形手術等。

▷ plastic surgery

Plastic在作為形容詞時有「具有可塑性,矯飾」等含義,「surgery」本身為外科手術,因此「 plastic surgery」連起來就是「 整形手術」.

隨著醫學的進步,整形手術不再局限于面部的改變,全身上下都可以整,但是不同的地方承擔的風險不一樣哦。

▷ cosmetic surgery

Cosmetic在作為名詞時有「化妝品,美容品」等含義,作為動詞時則是「美容的」,因此跟surgery搭配在一起,為「美容手術/整容手術」。

▷ facelift

這個詞主要指的是針對面部的美容提升,例如面部除皺等,它也有建筑物、房屋等翻新整修的含義。

「健身」用英文該咋說?

雖然當代很多年輕人抽煙喝酒熬夜飲食不規律等等,但并不妨礙大家有一顆愛健身的心。

健身房的年卡辦著,健身教練的課報著,每周一次健身房照相打卡,一個小時里四十分鐘在拍照,十分鐘鍛煉十分鐘休息。

每周自己的健身教練微信問這周來不來的時候,都得絞盡腦汁想一個理由搪塞教練。

▷ bodybuilding

健美,是一種強調肌肉健壯與美的活動,是對身體的雕刻,跟傳統競技運動完全不一樣,起源于古希臘。

Bodybuilding更注重美感,網絡上有很多健美博主會分享自己健身的人日常,這些博主十分重視muscle building,因此他們都擁有非常漂亮且有爆發力的肌肉塊。

▷ fitness

Fitness也有健身的意思,翻譯成中文為「體適能」,它跟健美不一樣:健美注重體格和肌肉的健壯勻稱,追求一種雕塑般的藝術美;健身則是希望通過鍛煉,使人身體健康,體制增強。

搶先看最新趣聞請贊下面專頁

用戶評論