文章
「7-ELEVEn」的「n」為什麼小寫?答案你絕對想不到
2022/05/16

小戰吃早餐的時候,發現7-ELEVEn便利店,

英文名7-ELEVEn與眾不同,居然是  小寫

1為什麼最后一個字母要小寫呢?

有什麼特別的故事嗎?一起和小戰學習下:

在網上查了下資料,有以下四種說法:

第一種說法是,日本的維基百科,說是因為當時注冊時,美國的商標法中不允許一般名詞(數詞)作為商標來注冊。

第二種說法是,7-11表示早上7點到晚上11點,而小寫的「n」是為了提醒顧客eleven是晚上(night)。這個說法在社交媒體上得到了一些7-11店員的認可。

第三種說法是,因為小寫的「n」很像街道的轉角,跟7-11店鋪選址通常在街角很像,也有說把「n」小寫代表這樣的含義。

第一種說法來自日本的維基百科,說是因為當時注冊時,美國的商標法中不允許一般名詞(數詞)作為商標來注冊。

第四種說法是,因為小寫的「n」很像街道的轉角,跟7-11店鋪選址通常在街角很像,也有說把「n」小寫代表這樣的含義。

2 便利店用英語怎麼說?

convenience store 便利店

convenience[kənˈvinjəns] 便利;方便

store [stɔr]商店

24 Hours Convenience Store

24小時營業的便利店

711便利店叫做 Seven Eleven convenience store

或者直接叫做 Seven Eleven

例句:

There‘s a new convenience store around the corner.

Let‘s swing by after work.

轉角開了一家新的便利商店。我們下班后順道過去逛逛吧。

swing [swɪŋ]旋轉;繞道

短語拓展:

小超市 department store (中國常見的百貨商店,相當于歐美的小超市)

超市 Supermaket (或者說是大賣場)

3購物必備英語口語

小戰整理5句超級實用購物英語口語

Could you tell me where the … is? 請問……在哪兒?Can you show me … ? 你能給我看看…嗎?How much would you like? 你要多少呢?Could you weigh these, please? 請稱一下這些好嗎?Cash or credit card? 付現金還是刷卡? 
「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01
dead 是「死」,rabbit是「兔子」,那dead rabbit是什麼意思?
2023/04/01
「首付」用英語怎麼表達?可不是 first pay 哈!
2023/04/01
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01
「點外賣」用英語怎麼說?總不能說 call waimai 吧!
2023/04/01
home是「家」,bird是「鳥」,那麼home bird是什麼意思?
2023/03/10
接電話問「你是誰」,千萬別說"Who are you!"真的不禮貌
2023/03/10
「整容」用英語怎麼說?千萬別直譯成「make face」!
2023/03/10
老外對你說You're so wasted,別想成「你真是廢物」!
2023/03/10
「你真漂亮」只會說 You're so beautiful​ ?太老土了吧?
2023/03/10
千萬不要把see red理解為「看見紅色」,大錯特錯
2023/03/06