「你好man呀」說成「you're so man」,歪果仁真的要被氣瘋了

一句話十個中文字硬要插兩三個英文單詞

這樣的習慣雖然很讓人無語

但有些時候英文單詞的穿插可謂畫龍點睛

一個單詞便懷著許多中文難以道明的韻味

比如這句

「哇,好man呀」

(小鹿亂撞的畫面感都出來了)

但如果你把這句英文再直譯成英文

跟老外說「You are so man」

小心當場氣氛冷到零下

正確表達:You are so manly

想用「You are so man」表達:你好有男人味哦~

但歪果仁腦補的意思是:

「你是男人啊」

(我是男人為啥還要你說?你本來沒這麼覺得嗎?)

男人味應該用這個詞 ↓↓↓

manly[‘mænlɪ]  adj. 有男人味的;男子氣概的

You‘re so manly.

你好有男人味哦。

接下來小編分享常用的形容人的英文單詞

形容男人

Attractive迷人的

admirable令人尊敬的

aristocratic考究的

clean-cut棱角分明的

comely清秀的

elegant文雅的

fair白皙的

fashionable時髦的

good-looking好看的

graceful優雅的

personable風度翩翩的

robust粗獷的

sharp機智的

stylish瀟灑的

virile剛健的

形容女人

elegant優雅的

eyeful養眼的

foxy古靈精怪的

attractive迷人的

pretty漂亮的

charming魅力四射的

sexy性感的

hot火辣的

comely清秀的

cute可愛伶俐的

delicate纖弱的

dreamboat夢中情人

pulchritudinous貌美如花的

形容質量、性格

able 有才干的,能干的 

active 主動的,活躍的 

adaptable 適應性強的 

adroit 靈巧的,機敏的 

aggressive 有進取心的 

alert 機靈的 

ambitious 有雄心壯志的 

amiable 和藹可親的 

amicable 友好的 

analytical 善于分析的 

apprehensive 有理解力的 

aspiring 有志氣的,有抱負的 

audacious 大膽的,有冒險精神的 

capable 有能力的,有才能的 

careful 辦事仔細的 

candid 正直的 

charitable 寬厚的 

competent 能勝任的 

confident 有信心的 

conscientious 認真的,自覺的 

considerate 體貼的 

constructive 建設性的 

contemplative 好沉思的 

cooperative 有合作精神的 

creative 富創造力的 

dashing 有一股子沖勁的,有拼搏精神的 

dedicated 有奉獻精神的 

devoted 有獻身精神的 

dependable 可靠的 

diplomatic 老練的,有策略的 

disciplined 守紀律的 

discreet (在行動,說話等方面)謹慎的 

dutiful 盡職的 

dynamic 精悍的    

earnest 認真的 

well-educated 受過良好教育的 

efficient 有效率的 

energetic 精力充沛的 

enthusiastic 充滿熱情的 

expressive 善于表達 

faithful 守信的,忠誠的 

forceful (性格)堅強的 

frank 直率的,真誠的 

friendly 友好的 

frugal 儉樸的 

generous 寬宏大量的 

genteel 有教養的 

gentle 有禮貌的 

hard-working 勤勞的 

hearty 精神飽滿的 

honest 誠實的 

hospitable 殷勤的 

humble 恭順的 

humorous 幽默的 

impartial 公正的 

independent 有主見的 

industrious 勤奮的 

ingenious 有獨創性的 

initiative 首創精神 

have an inquiring mind 愛動腦筋 

intellective 有智力的 

intelligent 理解力強的 

inventive 有發明才能的,有創造力的 

just 正直的 

kind-hearted 好心的 

knowledgeable 有見識的 

learned 精通某門學問的 

liberal 心胸寬大的 

logical 條理分明的 

loyal 忠心耿耿的     

methodical 有方法的 

modest 謙虛的 

motivated 目的明確的 

objective 客觀的 

open-minded 虛心的

orderly 守紀律的 

original 有獨創性的 

painstaking 辛勤的,苦干的,刻苦的 

practical 實際的 

precise 一絲不茍的 

persevering 不屈不撓的 

punctual 嚴守時刻的 

purposeful 意志堅強的 

qualified 合格的 

rational 有理性的 

realistic 實事求是的 

reasonable 講道理的 

reliable 可信賴的 

responsible 負責的 

self-conscious 自覺的 

selfless 無私的 

sensible 明白事理的 

sincere 真誠的 

smart 精明的 

spirited 生氣勃勃的 

sporting 光明正大的 

steady 塌實的 

straightforward 老實的 

strict 嚴格的 

systematic 有系統的 

strong-willed 意志堅強的 

sweet-tempered 性情溫和的 

temperate 穩健的 

tireless 孜孜不倦的

搶先看最新趣聞請贊下面專頁

用戶評論