「你太過分了」英文怎麼說?說成 You're too over 就錯大了

「你太過分了!」

是不是有時總難免這麼抓狂?

比如

爸媽以愛為名干涉你的生活

男朋友又忘了你們的紀戀日

同事又把他的工作推給你

……

懟人常用的這句「你太過分了」

換成英文你會說成「You‘re too over」嗎

「你太過分了」不是「You‘re too over」

over是有「過頭、過分」的意思

但做形容詞時

over = finished 結束了

比如

The meeting is over. 會議結束了。

所以

You‘re too over 你太結束了(✘)?

(啥?你說的是啥?)

正確說法是

You‘re going too far!

go too far

= 超出合理范圍太遠

= 過分

例句:

Don‘t go too far,you may get into trouble if you do.

別做得太過分了,否則你會招來麻煩的。

I don‘t mind a joke, but this is going too far.

我不介意開玩笑,但這也太過分了。

生活里難免有矛盾和沖突,過分的事情那麼多,只會一句「You‘re going too far」怎麼夠?

小醬整理了 表達不滿的70句實用英語,讓你吐槽不用再卡殼~

1. Knock it off.

少來這一套。

2. Stop complaining!

別發牢騷!

3. Leave me alone.

走開。

4. Get out of my face.

從我面前消失!

5. You make me sick!

你真讓我惡心!

6. You’re a jerk!

你是個廢物/混球!

7. Who do you think you are?

你以為你是誰?

8. I don’t want to see your face!

我不愿再見到你!

9. Are you insane/crazy/out of your mind?

你瘋了嗎?

10. Don’t bother me.

別煩我。

11. Get lost.

滾開!

12. Take a hike!

哪兒涼快哪兒歇著去吧。

13. It’s none of your business.

關你屁事!

14. How dare you!

你好大的膽!

15. Cut it out.

省省吧。

16. You stupid jerk!

你這蠢豬!

17. You have a lot of nerve.

臉皮真厚。

18. I’m fed up.

我厭倦了。

19. I can’t take it anymore.

我受不了了!

20. I’ve had enough of your garbage.

我聽膩了你的廢話。

21. You are out of your mind.

你腦子有毛病!

22. You make me so mad.

你氣死我了啦。

23. Drop dead.

去死吧!

24. you fuck off.

滾蛋。

25. Don’t give me your excuses/ No more excuses.

別找借口。

26. You’re a pain in the ass.

你這討厭鬼。

27.Get out of my sight.從我眼前消失!

28. Don’t waste my time anymore.

別再浪費我的時間了!

29. Get over yourself.

別自以為是。

30. You’re nothing to me.

你對我什麼都不是。

31. You look guilty.

你看上去心虛。

32. I can’t help it.

我沒辦法。

33. Give me a break.

饒了我吧。

34. Who do you think you’re talking to?

你以為你在跟誰說話?

35. Look at this mess!

看看這爛攤子!

36. You’re so careless.

你真粗心。

37. Why on earth didn’t you tell me the truth?

你到底為什麼不跟我說實話?

38. I’m about to explode!

我肺都快要氣炸了!

39. What a stupid idiot!

真是白癡一個!

40. I’m not going to put up with this!

我再也受不了啦!

41. I never want to see your face again!

我再也不要見到你!

42. That’s terrible.

真糟糕!

43. Just look at what you’ve done!

看看你都做了些什麼!

44. I wish I had never met you.

我真后悔這輩子遇到你!

45. You’re a disgrace.

你真丟人!

46. I’ll never forgive you!

我永遠都不會饒恕你!

47. Don’t nag me!

別在我面前嘮叨!

48. I’m sick of it.

我都膩了。

49. Enough is enough!

夠了夠了!

50. Stop screwing/ fooling/messing around!

別鬼混了!

51. Mind your own business!

管好你自己的事!

52. You’re just a good for nothing bum!

你真是一個廢物!/ 你一無是處!

53. I loathe you!

我討厭你!

54. I detest you!

我恨你!

55. Get the hell out of here!

滾開!

56. Don’t be that way!

別那樣!

57. Can’t you do anything right?

成事不足,敗事有余。

58. You’re impossible.

你真不可救藥。

59. You’re a joke!

你真是一個小丑!

60. Don’t give me your attitude.

別跟我擺架子。

61. You’ll be sorry.

你會后悔的。

62. We’re through.

我們完了!

63. Look at the mess you’ve made!

你搞得一團糟!

64. You’ve ruined everything.

全都讓你搞砸了。

65. I can’t take you anymore!

我再也受不了你啦!

66. I’m telling you for the last time!

我最后再告訴你一次!

67. That’s the stupidest thing I’ve ever heard!

那是我聽到的最愚蠢的事!

68. I can’t believe a word you say.

我才不信你呢!

69. You never tell the truth!

你從來就不說實話!

70. Don’t push me !

別逼我!

搶先看最新趣聞請贊下面專頁

用戶評論