「Very delicious」是錯的說法!要怎麼說「非常好吃」

美味在前

生活才有意義

心情好吃一頓

心情不好更要吃一頓

「太太太好吃了」

這樣的感嘆才對得起美食

用英語怎麼說?

反正 「Very delicious」是不能說的!

very delicious錯在哪兒?

delicious其實是一個表示「程度很重」的詞,已經是「非常好吃」的含義了。

所以沒有必要再加一個「very」,但是可以用absolutely.

very delicious ×

absolutely delicious √

例句:

I love Chinese food so much, it‘s absolutely delicious!

我太喜歡吃中國菜了,美味至極!

除了用delicious來形容「美味」,

你是不是想不到其他了?

就好比用漢語,只會說

「好吃」「很好吃」「非常好吃」

這樣很沒意思的呀~

那些不一樣的美味說法

1 yummy

yummy /ˈjʌmi/

好吃的; 美味的

小朋友最愛說的就是yummy,聽起來很可愛,也很有韻律。

例句:

Wow! Just look at those yummy-looking cakes!

哇! 瞧瞧那些看起來很美味的蛋糕!

2、tasty

tasty /‘teɪstɪ/

n. 可口的東西; adj. 味道好的

一定要注意是tasty√ ;不是tasteful×

Tasteful 是用來形容品味的。

A type of behavior is not tasteful.

某種行為是很沒品的。

例句:

For children the main point of Halloween became to dress up and collect as muchtasty candy as possible.

對于孩子們,萬圣節最重要的就是打扮起來,并搜集盡可能多的美味糖果。

3 finger-licking

finger-licking

舔手指的,吮指的

finger,手指。lick,舔。吃完都在舔手指頭了,能不好吃嗎?

例句:

Tis fried chicken is finger-licking good.

這炸雞好吃得讓人吮指回味。

4 toothsome

toothsome[‘tuːθs(ə)m]

味道好的,美味可口的

非常形象的一個單詞,好吃的東西,牙齒都很享受。

例句:

It‘s an attractive and toothsome dish.

這是一道美味誘人的菜肴。

5 flavorful

flavorful [‘fleɪvəfʊl]

可口的,充滿...味道的

flavor的意思是口味,加上-ful后綴,就表示形容詞,美味的;充滿…味道的。表示食物的口味豐富,味道好極了。

例句:

Fresh fruit is always more flavorful, and that‘ll make you feel more satisfied.

新鮮水果向來更加美味,會使你覺得更滿足。

6、mouth-watering

mouth-watering

流口水的

英文里真正的「垂涎欲滴」應該是這個詞——mouth-watering!

形容聞著香、看著美,口水都要流下來了~

例句:

Then there were plenty of mouth-watering, delicious food on the table.

桌子上擺滿了令人垂涎的,美味的食物。

搶先看最新趣聞請贊下面專頁

用戶評論