文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01

我們在日常訪友會中,
當對方很忙或者要離開時,
經常會說「我就不打擾你了」用英語怎麼說?
英語怎麼說?
一起來學習下吧!

我就不打擾你了


get out of one's hair
使某人不受打擾

小編拜訪客戶離開時說
I'll get out of your hair
我就不打擾你了
例句
You know what, just give me a second.
I'll be out of your hair.
給我點時間,我馬上就閃人。
「馬上閃人」相當于「不打擾你」

I will not disturb you any more.
我不打擾你了。
disturb [dɪˈstɜːrb] 打擾

I'll let you go
「I'll let you go」字面意思:我會讓你走;
在口語中,一定的語境下,
可以表示:我就不打擾你了。
I know you have got a lot to do,

so I will let you go.
我知道你有很多事情要做,

那我不打擾你了。

我不再挽留你了

我不在挽留你了在口語中高頻口語
I won't keep you any longer.
例句:
In that case, I won't keep you any longer.

Drop in any time.
如果那樣的話,我不再挽留你了。
歡迎你隨時到這里來。

「道別」學會這些表達


Godspeed: (=May God speed you)
一路平安,一般用于道別的時候。

See you next week.(下周見)

We'll be in touch.(再聯系)

Call me if you have any questions.
(有問題就打電話給我)

Let's keep in touch by e-mail.
(讓我們用郵件保持聯系)

I look forward to seeing you again.
(期待與你再次會面)。

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01