老外說你 "open book" 什麼意思?這可不是讓你打開書本

還記得英語課上老師是怎麼說「把書翻到第xx頁」的嗎?Open your book and turn to page xxx.

Open your / the book 是把書打開的意思,但如果你聽到老外說你是an open book,那意思就變啦!這是在夸你哦!

open book

open book 在形容人的時候,表示這個人 非常率真沒有心機,也很容易看透,相處起來很容易。

在形容物的時候,表示 一目了然的事物

如果說什麼人或者事物是 open book, 那就說明他們沒有隱藏什麼秘密,可以很容易地去了解。聯系一下 open 「坦誠的、誠懇的」的意思,大家也不難理解。

My life is an open book and I have no secret.

我的生活很明了,沒有秘密可言。

Jane‘s an open book. I always know what she is going to do next.

Jane是一個很率真的人,沒什麼心機,我總是知道她下一步想干什麼.

Closed book

和open book相反,形容某件事是 closed book,就表示他對這件事 一竅不通,合上書本,對知識的理解自然少了,就會對一些事一竅不通。

就像是期末復習打開書:馬冬梅,合上書:馬什麼梅,哦,是孫紅雷!

Fishing is a closed book to me.

我對釣魚是一竅不通。

我們再來看看和book有關的一些表達吧!

In my book

in my book 字面意思理解:在我的書中/在我的認知里,在口語中就可以引申為「 據我所知,在我看來,我認為」的意思。

相當于:

as far as I am concerned

to me

in my opinion

You‘re OK in my book, kid.

在我看來你很好,孩子

have nose in a book

have nose in a book≠鼻子鉆進書,它其實指的是形容一個人非常用功認真讀書。這里小洛想放一張圖,大概就是趴在桌子上,書放在頭上,你們懂吧?但是我找不到那張圖遼!

have nose in a book 就是 埋頭苦讀 的意思!

In order to get into graduate, she has her nose in a book.

為了能考上研究生,她開始埋頭讀書。

搶先看最新趣聞請贊下面專頁

用戶評論