「野味」用英語怎麼說?并不是outside food喲

從2020年開始,

日常的吃喝住行都受到了限制

說到底

都是那些吃「野味」的人惹的禍

「野味」英語怎麼說?

可不是 wild food,竟然只有一個詞

野味究竟該如何表達呢?

野味 game

你可能想不到,野味竟然是用 game 這個單詞來表示的。(不知道有沒有小伙伴有印象我們之前曾提到過 game 的這個意思呢?)

我們一起來看看牛津詞典上 game 作為野味的意思時的釋義。

game: wild animals or birds that people hunt for sport or food

人們為了運動或食物而打獵獲得的野生動物或鳥。

在1月30日,國家移民管理局官方微博發布了新型冠狀病毒感染的肺炎公眾預防提示【中英文對照版】,在該文中,就出現了 game 的形容詞形式, gamey ,如下圖。

不過,在此處小編覺得用 game 更好,因為 gamey 是形容詞。

gamey:(of meat that has been hunted) having a strong taste or smell as a result of being kept for some time before cooking

有變質味道的,有腥味的(通常指被捕獵的肉類,也就是野味),大家覺得是用 game 還是 gamey 呢?

當然除了 game ,還有一些其他的表達野味的方法,我們可以說 bush meat,或者 wild meat

game 作形容詞時

game 不僅可以當名詞表示游戲,還可以做形容詞,表示「 勇敢的,有決心的,敢作敢為的」。

例如,大家要是看到 l‘m game.可不是理解為我正在打游戲了哦!這 game 前無定冠詞,后無 ing,所以這里的 game 是形容詞而不是名詞~

意思也就是愿意嘗試的、有冒險精神的。l‘m game. 則表示同意,意思是我愿意、我也去。

be game to do sth / for sth就表示 愿意做...;Are you game?是問你愿不愿意。

大家要注意區分 game 有沒有定冠詞或復數,來確定 game 的詞性哦!

Okay. I‘m game if you are.好的,你去我就愿意。

Who‘s game to have a try?

誰愿意來試試?

搶先看最新趣聞請贊下面專頁

用戶評論