「for nothing」不是「免費」的意思嗎?那到底是什麼意思

如果老外對你說「for nothing」,真不要急著下判斷是「免費」的意思。

for nothing有兩個意思,一個是免費、另外一個是 徒然。如果形容沒用的人(飯桶),我們則使用good-for-nothing fellow/person來形容,千萬不要以為短語中的good是好的意思,這里指的是不中用,廢物,毫無價值,沒出息的意思哦。

例句:

It was not for nothing that he was the most decorated soldier in the history of Israel.

巴拉克是以色列歷史上獲得勛章最多的軍人,這并非沒有意義。

今天,必叔就總結了一些關于「白忙一場,徒勞」的常見表達,快來學習一下吧~

in vain

in vain有徒勞、無益地、無效、空費力、毫無用處的意思。

例句:

You struggle in vain; no more human succor is possible.

你掙扎,毫無用處。人力已無能為力。

be of no effect

be of no effect是無效,不起作用,沒有取得任何結果的意思。

例句:

If policy holder cheats to obtain premium, due to the malice, the insurance contract signed will be of no effect.

凡是投保人出于惡意。以騙取保險金為目的訂立的保險合同無效。

搶先看最新趣聞請贊下面專頁

用戶評論