方法技巧
"你辛苦了" 用英語怎麼說？別告訴我是「you're tired」
「隨便你」用英語怎麼說？說成whatever可不禮貌
「付錢」可不是「pay money」！正確說法你都想不到
原來「洗衣服」不叫wash clothes！「買菜」也不是buy vegetables
「你來電話了」用英語怎麼說？可別翻譯成：Your call is coming
感冒發燒去醫院不是「go to hospital」！這種中式英語別再說啦
每天穿的"睡衣"不是sleep clothes！老外根本聽不懂
white wine可不是"白酒"！「50度的酒」也別說成50 degree
"fart"是「放屁」，老外說「fart around」可不說到處放屁
「移動電源」用英語怎麼說？可別說成「phone charger」
「Very delicious」是錯的說法！要怎麼說「非常好吃」
夸女孩子可愛千萬別再說「You’re so cute」！被打也活該
「請注意」別寫成「please be noted」，搞錯可能害你丟工作
夸別人年輕說"You look young"，簡直是在罵人啊
We are family居然不是"一家人"，那是什麼意思
「我特別喜歡」不是「I'm really like」，說錯就鬧笑話了
「打包」不要再說take bag！這才是用英文「打包」的正確方式
"Talk to you later"根本不是"一會找你聊"！那是什麼意思呢
「我長胖了」不是I'm fat！ 那應該怎麼說呢
吃晚餐究竟是"have dinner"還是"eat dinner"？搞不清當心鬧笑話
取英文名叫「XXXbaby」或「Crystal」很洋氣？老外看到卻笑了
「廁所有人」用英文怎麼說？可不是"have people"
機場「找行李」不是find my luggage，這樣說肯定找不到
下一頁
